Erinnerungen aus dem Konzentrationslager

Diesen Text hat mein Opa Gerhard Conitzer geschrieben. Er hat ihn am 20.04.1947 in der Zeitung „La Razon“ in La Paz, Bolivien veröffentlicht. Er teilt seinen bolivianischen Brüdern seine Eindrücke vom Konzentrationslager Sachsenhausen logischerweise auf spanisch mit. Die Sprache, die er, wie er sagt, schon vorher liebte und mit 28 Jahren perfektionieren konnte, um später selbst als Dichter in Bolivien anerkannt zu werden.

Wir haben seinen Text lediglich abgetippt, damit wir ihn in ein Übersetzungsprogramm eingeben konnten und natürlich haben wir ihn geprüft, so dass er sinngemäß übersetzt wurde. Ich finde, es lohnt sich den ganzen Artikel zu lesen.

Ich komme, dabei meinem Opa näher und bewundere seinen Humor, den er sich trotz dieser traurigen Angelegenheit noch bewahrte. Hätte er nicht diesen starken Willen zum Leben gehabt, wären wir, alle Nachfahren, nicht am Leben. In diesem Sinne, einfach nur: Danke.